get swept up (in sth)：被卷入；被（情绪、事件、潮流）带着走，常指一时投入而忽略理性或细节。也可指在混乱中被“顺势带走/收走”（较少见，偏字面）。
/ɡet swept ʌp/
I got swept up in the excitement and bought tickets right away.
我被那股兴奋劲儿带着走，立刻就买了票。
It’s easy to get swept up in social media trends, forgetting what you actually need and value.
人很容易被社交媒体的潮流裹挟，结果忘了自己真正需要和看重的是什么。
sweep 原意是“扫、掠过”，引申为“席卷”。swept up 字面像“被扫起来/被卷走”，后来常用作比喻：人在强烈情绪、群体氛围或突发事件中被“卷入”，不由自主地跟着走。加上 get 后，强调“进入这种状态/发生这种情况”。
（常见于叙事描写中，尤其以 swept up 或 be/get caught up 等近似表达出现）
Select Language